Cartoon Network 00:05 - 00:30

S1 Ep7 - Episodio 7 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 00:30 - 00:50

S1 Ep8 - Episodio 8 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 00:50 - 01:15

S1 Ep9 - Episodio 9 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 01:15 - 01:25

S2 Ep18 - L'Esploratore Perduto - Si sono persi i contatti con l'esploratore norvegese Ambrogio Amundsen, in missione nel mare Artico. Nix e Ventum vengono inviati a scoprire cosa sia successo.

Cartoon Network 01:25 - 01:35

S2 Ep17 - Allarme acqua alta - Problema a Venezia! Un'inaspettata alta marea sta allagando Piazza San Marco e mette in pericolo i monumenti. Nubess e Thermo vengono inviati per aiutare la citta'!

Cartoon Network 01:35 - 01:50

S2 Ep32 - Il Pallore del Fenicottero - Gli iconici fenicotteri rosa della Florida sono nei guai: il loro colore sta sbiadendo e molti stanno lasciando l'area protetta. Nubess e Fulmen in missione!

Cartoon Network 01:50 - 02:00

S2 Ep36 - Occhio di fuoco - Allarme dal Golfo del Messico! L'oceano sta bruciando! Una fuga di gas da un gasdotto sottomarino ha acceso un incendio sulla superficie dell'acqua!

Cartoon Network 02:00 - 02:25

S1 Ep10 - Episodio 10 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 02:25 - 02:45

S1 Ep1 - Episodio 1 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 02:45 - 03:10

S1 Ep2 - Episodio 2 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 03:10 - 03:20

S2 Ep22 - Amica Taiga - Allarme in Russia: il disboscamento illegale della Taiga sta danneggiando l'ecosistema e riducendo la sua estensione. I MeteoHeroes devono fermare il responsabile.

Cartoon Network 03:20 - 03:35

S2 Ep33 - Il troppo stroppia - Allarme in Nuova Zelanda! Le acque del fiume sono inquinate: Fulmen e Pluvia devono risolvere il problema!

Cartoon Network 03:35 - 03:45

S2 Ep21 - Rispetta la Dieta! - C'e' un problema in Patagonia dove molti animali si sono ammalati per ragioni sconosciute. Nubess e Thermo vanno a capire cosa stia succedendo.

Cartoon Network 03:45 - 04:00

S2 Ep35 - Carnevale a secco - Allarme da Rio De Janeiro! Una lunga siccita' sta mettendo a rischio il famoso e amato Carnevale di Rio. Fulmen e Pluvia si recano sul posto.

Cartoon Network 04:00 - 04:10

S2 Ep48 - La Terra dei Lemuri - Allarme dal Madagascar! Un disastroso incendio nella parte sud-est dell'isola! Una colonia di lemuri dalla coda ad anelli e' in grave pericolo!

Cartoon Network 04:10 - 04:35

S1 Ep3 - Episodio 3 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 04:35 - 04:55

S1 Ep4 - Episodio 4 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 04:55 - 05:10

S2 Ep40 - Ciliegi frettolosi - Allarme dal Giappone! Un misterioso aumento delle temperature sta facendo fiorire i ciliegi in anticipo e il Festival della fioritura dei ciliegi e' in pericolo.

Cartoon Network 05:10 - 05:20

S2 Ep37 - Maratona per l'ambiente - Allarme a Boston.Alla fine dell'annuale maratona tonnellate di rifiuti indifferenziati e abbigliamento sportivo sono stati abbandonati in citta'.Inaccettabile!

Cartoon Network 05:20 - 05:35

S2 Ep20 - Talpe in Fuga - Un'amica etologa di Margherita Rita riferisce che un villaggio nel sud dell'Inghilterra e' stato invaso da talpe. Nubess e Ventum vengono inviati a scoprire perche'.

Cartoon Network 05:35 - 05:45

S2 Ep38 - Ingorgo navale - Allarme dal Canale di Suez per una tempesta di sabbia! I MeteoHeroes devono rimuovere una nave incagliata e ripristinare un passaggio sicuro attraverso il canale.

Cartoon Network 05:45 - 06:00

S2 Ep19 - La Fattoria Digitale - Un'emergenza senza precedenti: Tempus e' in MODALITA' STAND BY! I MeteoHeroes devono scoprire cosa stia succedendo ai server e risolvere il problema!

Cartoon Network 06:00 - 06:10

S5 Ep6 - Le scelte - E' ora di cena e in casa Watterson regna il caos. Nicole esasperata identifica nel primo incontro con Richard il momento in cui la sua vita ha preso una piega negativa.

Cartoon Network 06:10 - 06:20

S5 Ep7 - Senza internet - Il Wi-Fi dei Watterson e' molto rallentato. I ragazzi cercano di capire il motivo, finche' Richard non confessa di aver sempre utilizzato di nascosto i dati dei vicini.

Cartoon Network 06:20 - 06:30

S5 Ep8 - Il Test - Sarah propone a Gumball e Darwin di fare un test sul pc, per scoprire a quale personaggio delle sitcom assomigliano. Gumball scopre di corrispondere al 'perdente'.

Cartoon Network 06:30 - 06:40

S5 Ep9 - La nuova app - Rocky e' molto triste e chiede aiuto a Gumball e Darwin. Spiega loro di essersi innamorato di una ragazza incrociata al centro commerciale.

Cartoon Network 06:40 - 06:55

S5 Ep10 - Il protocollo - Gumball e Darwin vogliono farsi aiutare da Bobert per fare i compiti. Si rendono conto, pero', dell'enorme pericolosita' dell'amico per il pianeta Terra.

Cartoon Network 06:55 - 07:05

S4 Ep18 - Le Uova di Pasqua - La Fatina dei denti prova a rubare la festa della Pasqua. I Titans aiutano il Coniglietto di Pasqua a rifarsi il look per renderlo piu' combattivo e far spaventare la Fatina.

Cartoon Network 07:05 - 07:15

S4 Ep19 - L'Avocidolo - Robin scopre che l'avocado gli da' un potere inarrestabile e ruba un deposito intero di avocado trasformandosi in Avocidolo. I Titans riusciranno a fermarlo?

Cartoon Network 07:15 - 07:30

S4 Ep20 - Il Bacio della Stellarubia - Robin imbusta la sua mano per preservare il bacio che gli ha dato Stellarubia ma la mano si trasforma in una mano zombie.

Cartoon Network 07:30 - 07:40

S4 Ep21 - Formaggio Spaziale 2 - Bibi vuole uno scooter e per questo inizia a lavorare da Mega Meaty Meat mentre i Titans cercano di fermare degli UFO che rubano le mucche terrestri.

Cartoon Network 07:40 - 07:50

S4 Ep22 - Storie confuse - I Titans raccontano le storie delle loro origini ma in realta' usano le storie della nascita di altri supereroi.

Cartoon Network 07:50 - 08:05

S4 Ep23 - Robin perde la voce - Robin non rispetta le regole del gioco del flick e perde la voce. Riuscira' a riaverla grazie all'aiuto dei Titans.

Cartoon Network 08:05 - 08:15

S5 Ep16 - Lo Stregone - Gumball si lamenta perche' vorrebbe avere una dote naturale che non ha. Dopo svariati tentativi di apprendere qualche talento, avra' a che fare con un fastidioso troll.

Cartoon Network 08:15 - 08:30

S5 Ep17 - Il Videogioco - Gumball, Anais e Darwin si ritroveranno catapultati in un vero e proprio videogioco, dove si ritroveranno faccia a faccia con un cattivo e contro diversi pericoli.

Cartoon Network 08:30 - 08:40

S5 Ep18 - Nonno Frankie - La famiglia di Gumball va a trovare nonno Frankie, che ha un atteggiamento sospetto. Tutti quanti deducono sia stato in prigione e, ospitandolo, ricreano l'atmosfera.

Cartoon Network 08:40 - 08:50

S6 Ep31 - Senza parole - Gumball e Darwin non riescono piu' a parlarsi. Disperati si rivolgono a varie persone senza trovare soluzioni. Ma il loro legame sara' piu' forte.

Cartoon Network 08:50 - 09:00

S5 Ep19 - I Sosia - Gumball e i suoi fratelli attuano varie strategie per cercare di eliminare una famigliola composta da padre, madre e fratelli che cercano in tutti i modi di copiarli.

Cartoon Network 09:00 - 09:25

S1 Ep1061 - L'arte del risparmio / Le avventure del detective Nobita - Nobita ha la brutta abitudine di sperperare i propri soldi e si ritrova sempre al verde/Nobita si appassiona talmente tanto alle avventure di Sherlock Holmes che decide di diventare come lui.

Cartoon Network 09:25 - 09:45

S1 Ep1104 - Il Bevi e Nuota - Shizuka sogna da sempre di poter nuotare come una sirena.

Cartoon Network 09:45 - 10:10

S7 Ep14 - Mistero sul WOOHP Express - Le ragazze partono in missione su un treno con Zerlina, Jerry, Blaine e Britney ma il nemico si nasconde tra loro.

Cartoon Network 10:10 - 10:35

S7 Ep15 - Vita selvaggia - Le ragazze vanno in Canada per smascherare dei cercatori d'oro ma si ritrovano con problemi ancora piu' grandi.

Cartoon Network 10:35 - 11:00

S7 Ep18 - La Nuova Professoressa - Alex ha salvato un pesce dalla pulizia della fontana del campus, ma ora rischia di far tardi alla lezione con la nuova professoressa, cioe' Zerlina!

Cartoon Network 11:00 - 11:15

S4 Ep24 - Il giorno in cui la notte ... Capitolo Uno: ti vedo ballare - Cyborg viene intrappolato in una dimensione alternativa della Notte Splendera' con un drago che vuole rubargli la canzone per i suoi scopi malefici.

Cartoon Network 11:15 - 11:25

S4 Ep25 - Il giorno in cui la notte ... Capitolo Due: alla scoperta di se' - Senza Cyborg Bibi si sente perso e decide di andare alla ricerca di se stesso. Durante il suo viaggio incontra per caso Billy dei B.E.R. e lo convince ad andare alla torre dei Titans.

Cartoon Network 11:25 - 11:40

S4 Ep26 - Il giorno in cui la notte...Capitolo Tre: il Potere della Musica - I Teen Titans riescono a tornare alla dimensione alternativa grazie ai B.E.R. che ricreano la magia del loro sound. Una volta arrivati si riuniscono a Cyborg e provano a sconfiggere il drago.

Cartoon Network 11:40 - 11:45

S4 Ep27 - Il giorno in cui la notte...CapitoloQuattro: la Notte Splendera' - I B.E.R. suonano una canzone e col potere della loro musica si compie la profezia. Cyborg riesce a sconfiggere il drago e la band ricostruisce la dimensione alternativa distrutta dal drago.

Cartoon Network 11:45 - 11:55

S4 Ep23 - Robin perde la voce - Robin non rispetta le regole del gioco del flick e perde la voce. Riuscira' a riaverla grazie all'aiuto dei Titans.

Cartoon Network 11:55 - 12:05

S4 Ep28 - I pericoli del te' - I Teen Titans bevono il te' e si trasformano in anglofili. Robin scopre che e' la regina d'Inghilterra a fornirglielo e per salvare l'America da un'altra invasione lotta contro la regina.

Cartoon Network 12:05 - 12:15

S4 Ep29 - Trova le immagini nascoste - Bibi non trova le immagini nascoste all'interno di una rivista cosi' decide di aumentare la percentuale delle sue capacita' intellettive.

Cartoon Network 12:15 - 12:30

S1 Ep6 - La natura selvaggia - Un incontro con Selvaggia la guardiana della natura incontaminata inspira Kelsey a sposarne la causa.

Cartoon Network 12:30 - 12:40

S1 Ep8 - La cena di famiglia - C'e' una grande battaglia di gavettoni al ruscello ma Craig e' bloccato a casa per una cena di famiglia a meno che non riesca a scappare.

Cartoon Network 12:40 - 12:55

S1 Ep9 - L'orto del nonno - Craig e' determinato ad acciuffare il mostro che sta distruggendo l'orto di suo nonno.

Cartoon Network 12:55 - 13:10

S1 Ep10 - Il ruscello stregato - Craig Kelsey e JP si imbattono in due losche streghe adolescenti che gli lanciano un sortilegio! Terribili adolescenti!

Cartoon Network 13:10 - 13:20

S1 Ep11 - La citta' di cartone - I ragazzi incontrano un eccentrico creatore di cartone che invita Craig ad aiutarlo a ultimare il suo capolavoro.

Cartoon Network 13:20 - 13:35

S1 Ep12 - Scelte difficili - Incapace di prendere decisioni Craig decide di affidare le sue scelte a un cane di nome Fred.

Cartoon Network 13:35 - 13:45

S5 Ep20 - False identita' - Nonno Louie attiva un profilo su Elmore Plus, dal quale chiede l'amicizia a Gumball. Gumball, vergognandosi un po' di avere tra i propri contatti online il nonno.

Cartoon Network 13:45 - 14:00

S5 Ep21 - Il riscatto dei papa' - Richard e' vittima degli scherzi di Harold Wilson fin dai tempi della scuola. Anais, Gumball e Darwin, dispiaciuti per il padre, lo aiutano ad agire da adulto.

Cartoon Network 14:00 - 15:25

... degli zombie. Dopo la chiusura della Mystery inc e la vendita della Mystery Machine, a Fred, Velma e Daphne mancano nuovi misteri da risolvere.

Cartoon Network 15:25 - 15:35

S2 Ep5 - La casa di Unica - Gli Orsi sono ospitati per la notte in casa di Unica.

Cartoon Network 15:35 - 15:50

S2 Ep12 - In fondo al mare - Gli Orsi si trovano con una platessa (Farah) sul fondale marino, dove, con un espediente, riescono a respirare.

Cartoon Network 15:50 - 16:05

S2 Ep13 - Lo squalo fuggitivo - Verso Atlantis, prima avventura. Gli orsi incontrano uno squalo fuggito dalle gabbie di Lorraine, una crudele addestratrice di squali. Grizz riuscira a liberarli tutti.

Cartoon Network 16:05 - 16:15

S4 Ep30 - Lotta ai pirati informatici - I Titans entrano nel web per sconfiggere i pirati informatici. Riescono nel loro intento e si appropriano del loro bottino ma l'FBI crede che siano loro i veri pirati e vuole arrestarli.

Cartoon Network 16:15 - 16:25

S4 Ep31 - Lotta contro i robot - I Teen Titans sono contenti perche' grazie all'app di economia condivisa riescono a guadagnare parecchi soldi dando in affitto i loro beni.

Cartoon Network 16:25 - 16:40

S4 Ep32 - Nostalgia dei vecchi cartoni - Control Freak sostiene che i nuovi cartoni animati di supereroi siano brutti cosi' spedisce i Titans nei cartoni anni '60 per dare loro una bella lezione.

Cartoon Network 16:40 - 16:50

S4 Ep33 - La futura stella della Justice League: Parte 1 - I Teen Titans gareggiano uno contro l'altro per diventare membri della Justice League. Chi di loro ce la fara'?

Cartoon Network 16:50 - 17:00

S4 Ep34 - La futura stella della Justice League: Parte 2 - Robin approfittando del buon cuore di Birdarang riesce a esibirsi di nuovo e ad arrivare alla finale contro Corvina e Cyborg grazie ad un numero da ventriloquo.

Cartoon Network 17:00 - 17:20

S1 Ep11 - Il test di Warden - Solo un Blader del Team Persona non e' riuscito a superare il test di Warden. Robin si chiede se riuscira' mai a raggiungere il livello dei propri compagni di squadra.

Cartoon Network 17:20 - 17:35

S5 Ep22 - Cattive recensioni - Il padre di Gumball esce arrabbiato dal parrucchiere perche' Larry gli ha dato del calvo. Gumball lo invita a lasciargli una recensione negativa online.

Cartoon Network 17:35 - 17:45

S5 Ep23 - Pacco a sorpresa - A casa di Gumball e' arrivato un pacco misterioso. Non potendolo aprire, perche' non e' di nessuno di loro, cercano di immaginarne il contenuto.

Cartoon Network 17:45 - 18:00

S5 Ep24 - I due Cupido - Gumball e Carrie si improvvisano organizzatori di incontri; cercheranno di far mettere insieme Darwin e Terry, ma le cose non andranno esattamente come previsto.

Cartoon Network 18:00 - 18:10

S5 Ep25 - I voti - Gumball dovra' passare un importante test per essere riammesso nella sua classe ed evitare cosi' di dover ritornare all'asilo.

Cartoon Network 18:10 - 18:25

S5 Ep26 - La dieta - Gumball scopre che il padre sta facendo una dieta che pero' lo porta a ingrassare piu' di prima. Cerca allora con Darwin di fargli fare tanta attivita' fisica.

Cartoon Network 18:25 - 18:35

S3 Ep25 - La poltrona - Yoghi porta la sua poltrona massaggiante all'aperto per farle prendere aria, ma qualcuno la ruba. Sulla bacheca cittadina la vede in vendita. Chi sara' stato?

Cartoon Network 18:35 - 18:45

S3 Ep26 - La pronuncia sbagliata - Cindy sbaglia a pronunciare una parola. Non volendo ammettere l'errore, dice che e' la pronuncia originaria di un'antica civilta' di Jellystone.

Cartoon Network 18:45 - 19:10

S7 Ep13 - Simulazioni fuori controllo - Un ex-agente impazzito prende il controllo della Cupola delle Simulazioni e minaccia di cancellare la memoria alle spie.

Cartoon Network 19:10 - 19:25

S9 Ep4 - Secondi lavori - Desiderosi di guadagnare di piu', i Teen Titans consultano il Dottor Luce e il Dottor Luna per scoprire quali sono i secondi lavori piu' adatti a loro.

Cartoon Network 19:25 - 19:35

S4 Ep36 - Una nuova pizza - I Titans non sono piu' sorpresi dalla pizza hawaiana e cosi' creano un'intelligenza artificiale per inventare un nuovo gusto di pizza. Il robot pero' prende il controllo del mondo e...

Cartoon Network 19:35 - 19:45

S4 Ep37 - Il giorno del lavoro - Robin trova un impiego ai Titans il giorno del Career Day. All'inizio i Titans detestano i loro nuovi lavori finche' non scoprono che possono unire le loro passioni all'impiego svolto.

Cartoon Network 19:45 - 19:55

S4 Ep38 - Serata TV tra amici - Batman e il Commissario Gordon organizzano un pigiama party e guardano in TV le gag dei Titans. Questa volta si uniscono al pigiama party anche Joker e Pinguino.

Cartoon Network 19:55 - 20:05

S6 Ep31 - Nuovi Programmi - Batman e il Commissario Gordon guardano senza sosta la TV al centro commerciale.

Cartoon Network 20:05 - 20:15

S4 Ep39 - Il Premio dei Titans - Robin crea i Teen Titans Awards per cercare di far pulire la Torre ai suoi compagni di squadra.

Cartoon Network 20:15 - 20:25

S4 Ep40 - A suon di jazz - Quando gli altri Titans iniziano ad ascoltare heavy metal Robin li avvisa dei pericoli.

Cartoon Network 20:25 - 20:40

S4 Ep1 - Un giorno a letto - Mr Bean e Teddy non hanno piani e decidono di restare a letto tutto il giorno. Mr Bean non vuole mettere i piedi a terra e spinge il letto in giro con una scopa.

Cartoon Network 20:40 - 20:50

S4 Ep2 - Il Go Kart - Dopo aver visto il Go Kart che Mr Paliwal ha comprato a Divya, Mr Bean, per poter gareggiare, ne costruisce uno usando degli oggetti di Mrs Wicket.

Cartoon Network 20:50 - 21:00

S4 Ep16 - Programma Su Richiesta - Grizzy e i Lemming litigano per quale programma vedere in tv. Grizzy confisca il telecomando, ma i Lemming ne trovano un altro con un pulsante speciale che controlla gli oggetti.

Cartoon Network 21:00 - 21:05

S4 Ep17 - Coppa Gelata - I Lemming corrono lungo una discesa di ghiaccio contro l'Orsetto Ranger di peluche, battendolo sempre. Grizzy non puo' sopportarlo e partecipa anche lui per aiutarlo.

Cartoon Network 21:05 - 21:15

S4 Ep19 - Pasto Veloce - Niente provviste e pesca infruttuosa. Per fortuna, un camion porta del cibo fatto in cubetti che, messi sotto un raggio speciale, tornano pasti deliziosi.

Cartoon Network 21:15 - 21:40

S3 Ep1 - Cambio di voce/Rivali in amore - Gumball e Darwin stanno crescendo e la loro voce inizia a cambiare/Gumball e Darwin sono perseguitati da Sarah che vuole essere la loro migliore amica.

Cartoon Network 21:40 - 22:05

S2 Ep13 - L'eroe/La foto - Richard si offende con Gumball perche' lo considera un inetto/Gumball deve fare la foto scolastica ed e' angosciato

Cartoon Network 22:05 - 22:30

S2 Ep14 - Giu' nel cassonetto/Prigionieri a scuola - Il papa' di Gumball ingaggia una faida col vicino /Gumball e Darwin finiscono nella prigione scolastica

Cartoon Network 22:30 - 22:55

S2 Ep15 - Mamma belva/Tira o rischia - I ragazzi imparano che e' meglio non fare arrabbiare la mamma/Un videogioco di Gumball mette in pericolo l'intera famiglia

Cartoon Network 22:55 - 23:05

S2 Ep42 - Fermate quel Taxi! - Allarme a Seoul! Il Festival delle Lanterne e' minacciato da un pericoloso inquinamento. Fulmen, Ventum e Nix vengono quindi inviati sul posto.

Cartoon Network 23:05 - 23:15

S2 Ep41 - Mamma Foca - Allarme dalla riserva naturale del mare di Wadden in Germania! Qualcosa disturba e minaccia il benessere della colonia locale di foche. Vai MeteoHeroes!

Cartoon Network 23:15 - 23:30

S2 Ep47 - Acqua dolce, Acqua salata - Allarme dalla Spagna! L'acqua potabile e' diventata salata su una delle Isole Canarie! Thermo, Ventum e Pluvia vanno sul posto.

Cartoon Network 23:30 - 23:40

S2 Ep25 - Salvate il Buio! - Allarme nel Parco Nazionale dei Pirenei: luci improvvise compaiono sulle montagne infastidendo gli animali notturni. Pluvia, Nix e Fulmen vengono inviati sul posto.

Cartoon Network 23:40 - 23:50

S2 Ep50 - Fossili Viventi - Allarme in Thailandia! Nubess, Fulmen e Ventum vengono inviati a recuperare dei semi rubati.

Cartoon Network 23:50 - 00:05

S2 Ep45 - Antichita' in fiamme - Allarme dalla Grecia! Un'ondata di caldo senza precedenti ha colpito il Paese e la siccita' ha reso molto facile l'innescarsi degli incendi! Pluvia tocca a te!

Cartoon Network 00:05 - 00:25

S1 Ep5 - Episodio 5 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 00:25 - 00:50

S1 Ep6 - Episodio 6 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 00:50 - 01:15

S1 Ep7 - Episodio 7 - I fan di Ben 10 si sfidano in una gara entusiasmante!

Cartoon Network 01:15 - 01:25

S2 Ep44 - Una Zattera per l'ambiente - Allarme dal Lago Batalon! Il livello dell'acqua del lago improvvisamente e' sceso. Thermo, Pluvia e Fulmen vengono inviati per scoprire cosa sia successo.

Cartoon Network 01:25 - 01:35

S2 Ep49 - La citta' che respira - Allarme da Cracovia. Gli impianti di riscaldamento rendono l'aria irrespirabile. Ventum, Thermo e Nix vengono inviati per risolvere il problema.

Cartoon Network 01:35 - 01:50

S2 Ep51 - Le perle della mangrovia - Allarme da Dubai: le foreste di mangrovie della costa non stanno bene! I MeteoHeroes devono scoprire cos'hanno.

Cartoon Network 01:50 - 02:00

S2 Ep52 - Sulle tracce dell'uragano - Allarme dalla Giamaica: un uragano si avvicina alla costa! Nix e Ventum vengono inviati per aiutare, ma poco dopo il loro arrivo, l'uragano cambia rotta.