DeAKids 00:15 - 00:35

S1 Ep.02 Fiori - Il Team di Giovanni Muciaccia risponde alla chiamata di un bambino o di una bambina e cambia la sua stanza con un tempestivo intervento: l'ambiente si trasforma attraverso nuovi oggetti fantasiosi, colore e allegria!

DeAKids 00:35 - 00:55

S8 Ep.73 Ep. 73 - Piya e Kevin scoprono di avere una passione in comune, e vorrebbero viverla insieme, mentre Oggy e Bob si aspettano che i piccoli continuino la rivalita' che c'e' tra loro.

DeAKids 00:55 - 01:20

S8 Ep.74 Ep. 74 - Per vendicare Piya, offesa da Bob, Oggy inizia a fare palestra per mettere su muscoli e poter affrontare il temibile cane. Ma le cose non vanno come sperato...

DeAKids 01:20 - 01:30

S8 Ep.75 Ep. 75 - Oggy cerca di far capire a Piya che non puo' andare a prendere il gelato con gli scarafaggi se non ha finito il cibo che aveva nel piatto del pranzo!

DeAKids 01:30 - 01:35

S8 Ep.76 Ep. 76 - Oggy vuole a tutti i costi capire quale sia il gioco che Piya fa con gli scarafaggi e che la diverte tanto, ed escogita un piano...

DeAKids 01:35 - 01:45

S8 Ep.77 Ep. 77 - Durante una gita di pesca Oggy scopre con sgomento che Piya e' allergica al pelo di gatto! Come evitare il contatto con un elefante su una barchetta?

DeAKids 01:45 - 01:50

S8 Ep.78 Ep. 78 - Piya ha regalato a Oggy cravatta per il suo appuntamento con Olivia. Lo zio non vuole farla rimanere male, ma odia quella cravatta...

DeAKids 01:50 - 02:00

S1 Ep.05 L'ombra di Exaton - Per ricattare Leo e costringerlo a collaborare, Exaton porta il caos in citta', mentre Anubi, assunte le sembianze del ragazzo, mette sottosopra la sua vita privata

DeAKids 02:00 - 02:10

S1 Ep.06 Gli artigli di Sobek - Sobek viene condannato all'esilio perenne per aver aiutato Exaton a evadere. Quest'ultimo pero' e' deciso a liberarlo..

DeAKids 02:10 - 02:30

S2 Ep.05 Miriam & Elisabetta - Il Team di Giovanni Muciaccia risponde alla chiamata di un bambino o di una bambina e cambia la sua stanza con un tempestivo intervento: l'ambiente si trasforma attraverso nuovi oggetti fantasiosi, colore e allegria!

DeAKids 02:30 - 02:50

S2 Ep.06 Filippo - Il Team di Giovanni Muciaccia risponde alla chiamata di un bambino o di una bambina e cambia la sua stanza con un tempestivo intervento: l'ambiente si trasforma attraverso nuovi oggetti fantasiosi, colore e allegria!

DeAKids 02:50 - 03:20

S8 Ep.73 Ep. 73 - Piya e Kevin scoprono di avere una passione in comune, e vorrebbero viverla insieme, mentre Oggy e Bob si aspettano che i piccoli continuino la rivalita' che c'e' tra loro.

DeAKids 03:20 - 03:40

S8 Ep.74 Ep. 74 - Per vendicare Piya, offesa da Bob, Oggy inizia a fare palestra per mettere su muscoli e poter affrontare il temibile cane. Ma le cose non vanno come sperato...

DeAKids 03:40 - 03:50

S8 Ep.75 Ep. 75 - Oggy cerca di far capire a Piya che non puo' andare a prendere il gelato con gli scarafaggi se non ha finito il cibo che aveva nel piatto del pranzo!

DeAKids 03:50 - 04:00

S8 Ep.76 Ep. 76 - Oggy vuole a tutti i costi capire quale sia il gioco che Piya fa con gli scarafaggi e che la diverte tanto, ed escogita un piano...

DeAKids 04:00 - 04:05

S8 Ep.77 Ep. 77 - Durante una gita di pesca Oggy scopre con sgomento che Piya e' allergica al pelo di gatto! Come evitare il contatto con un elefante su una barchetta?

DeAKids 04:05 - 04:10

S8 Ep.78 Ep. 78 - Piya ha regalato a Oggy cravatta per il suo appuntamento con Olivia. Lo zio non vuole farla rimanere male, ma odia quella cravatta...

DeAKids 04:10 - 04:30

S1 Ep.05 L'ombra di Exaton - Per ricattare Leo e costringerlo a collaborare, Exaton porta il caos in citta', mentre Anubi, assunte le sembianze del ragazzo, mette sottosopra la sua vita privata

DeAKids 04:30 - 04:50

S1 Ep.06 Gli artigli di Sobek - Sobek viene condannato all'esilio perenne per aver aiutato Exaton a evadere. Quest'ultimo pero' e' deciso a liberarlo..

DeAKids 04:50 - 05:10

S2 Ep.05 Miriam & Elisabetta - Il Team di Giovanni Muciaccia risponde alla chiamata di un bambino o di una bambina e cambia la sua stanza con un tempestivo intervento: l'ambiente si trasforma attraverso nuovi oggetti fantasiosi, colore e allegria!

DeAKids 05:10 - 05:15

S2 Ep.06 Filippo - Il Team di Giovanni Muciaccia risponde alla chiamata di un bambino o di una bambina e cambia la sua stanza con un tempestivo intervento: l'ambiente si trasforma attraverso nuovi oggetti fantasiosi, colore e allegria!

DeAKids 05:15 - 05:25

S8 Ep.73 Ep. 73 - Piya e Kevin scoprono di avere una passione in comune, e vorrebbero viverla insieme, mentre Oggy e Bob si aspettano che i piccoli continuino la rivalita' che c'e' tra loro.

DeAKids 05:25 - 05:35

S8 Ep.74 Ep. 74 - Per vendicare Piya, offesa da Bob, Oggy inizia a fare palestra per mettere su muscoli e poter affrontare il temibile cane. Ma le cose non vanno come sperato...

DeAKids 05:35 - 05:45

S8 Ep.75 Ep. 75 - Oggy cerca di far capire a Piya che non puo' andare a prendere il gelato con gli scarafaggi se non ha finito il cibo che aveva nel piatto del pranzo!

DeAKids 05:45 - 05:55

S8 Ep.76 Ep. 76 - Oggy vuole a tutti i costi capire quale sia il gioco che Piya fa con gli scarafaggi e che la diverte tanto, ed escogita un piano...

DeAKids 05:55 - 06:00

S8 Ep.77 Ep. 77 - Durante una gita di pesca Oggy scopre con sgomento che Piya e' allergica al pelo di gatto! Come evitare il contatto con un elefante su una barchetta?

DeAKids 06:00 - 06:10

S4 Ep.10 Morso di squalo - Zig chiede alla Fata Sardina di trasformarlo in una zanzara per infastidire Sharko e allontanarlo da Marina.

DeAKids 06:10 - 06:15

S4 Ep.11 Marina in salvo - Grazie alle sue gambe magiche, Marina diventa bagnina e salva Sharko.

DeAKids 06:15 - 06:25

S4 Ep.12 A cavallo - Marina sogna l'equitazione e per renderla felice, Sharko si traveste da cavallo.

DeAKids 06:25 - 06:30

S4 Ep.13 Testa tra le nuvole - Marina perde l'aquilone di Sharko. Uno strano velivolo-nuvola, pilotato da Zig e Bernie l'aiutera' a inseguirlo.

DeAKids 06:30 - 06:40

S4 Ep.14 Non ero io - Marina cerca di salvare Zig, ingiustamente punito da Poseidone, mentre Sharko fa il doppio gioco.

DeAKids 06:40 - 06:50

S4 Ep.15 Fare i pagliacci - Zig e Marina si esibiscono come clown e spaventano Sharko... Zig ne approfitta per cercare di divorare la sirena.

DeAKids 06:50 - 07:00

S4 Ep.16 Ciabatte show - Marina adora far ridere Sharko con il suo burattino, ma esagera e lui si infastidisce.

DeAKids 07:00 - 07:05

S4 Ep.17 Una rasatura accurata - Sharko nasconde i peli del suo corpo a Marina e Zig usa il suo segreto contro di lui!

DeAKids 07:05 - 07:15

S4 Ep.18 Ciabatte - Marina ha una passione per la danza e vuole che Sharko la accompagni al violino, Zig e Bernie ne approfittano...

DeAKids 07:15 - 07:25

S3 Ep.10 Preside Rudy - E' prevista una donazione per la peggiore scuola del distretto. Spencer e Miss Mastermind vogliono i soldi e decidono di rendere Rudy Preside per un giorno.

DeAKids 07:25 - 07:40

S3 Ep.11 Teste piatte - Il sovrintendente organizza una Super Sfida fra Nick e Charlotte: una sfida di equilibrio con dei piatti. Sorpresa: anche lui sara' un concorrente.

DeAKids 07:40 - 07:50

S3 Ep.08 La casa dei fantasmi - Il parco a tema di Halloween rischia di chiudere i battenti e Pan Barbiere decide di aiutare con il suo tocco creativo. Ma il parco nasconde un mistero...

DeAKids 07:50 - 08:05

S3 Ep.09 Wilk e la pianta di fagioli - Wilk riceve in dono dalla Signora Pagnotta una magica pianta di fagioli che produce tanti ingredienti prelibati, ma deve mantenere il segreto...

DeAKids 08:05 - 08:15

S3 Ep.10 Bilk latte di campagna - Stanco della vita di campagna, Bilk, il cugino di Wilk, si trasferisce in citta' e convince Pan Barbiere ad avviare una propria attivita' agricola.

DeAKids 08:15 - 08:30

S3 Ep.11 Le tre Torte di Riso - Il Clan del riso vuole vendicarsi di Pan Barbiere che ha fatto concorrenza alla bottega di torte di riso facendola fallire. Lui cerca di farsi perdonare.

DeAKids 08:30 - 08:40

S1 Ep.11 La storia di Wilk - Wilk racconta la sua storia e quanto sia importante per lui Pan Barbiere, quanto gli sia stato di aiuto per capire la sua unicita' e imparare ad apprezzarla.

DeAKids 08:40 - 08:55

S1 Ep.12 Il formaggio Camembert - Wilk soccorre Formaggio che e' stato aggredito da due ladri. I due fanno amicizia e Wilk si offre di aiutare il suo nuovo amico ad eliminare la puzza di camembert.

DeAKids 08:55 - 09:10

S1 Ep.13 Pan Crosta innamorato - Soboro ha un appuntamento ma vuole fare bella figura e presentarsi da Biscottina in splendida forma, senza tutta la sua tipica crosta. Lo aiuta Pan Barbiere!

DeAKids 09:10 - 09:15

S2 Ep.47 In cima alla montagna - Marina ha un nuovo capriccio: salire in vetta al vulcano! Zig si presenta come guida e Sharko dovra' suo malgrado cimentarsi con l'alpinismo.

DeAKids 09:15 - 09:25

S2 Ep.48 La mummia - Sulla spiaggia viene scoperta una piramide. Marina esplora una sala interna dove trova una simpatica mummia, mentre Zig e Sharko incappano nelle molte trappole nascoste.

DeAKids 09:25 - 09:30

S2 Ep.49 Film notturno - Sharko invita a Marina ad una serata romantica al castello, ma Zig e Bernie lo trasformano in un cinema e l'appuntamento sara' tutt'altro che romantico!

DeAKids 09:30 - 09:40

S2 Ep.50 Quel senso di vuoto - Durante un inseguimento Zig, Sharko e Marina finiscono al centro della terra. Per la iena si tratta di una cornice inusuale per un bel banchetto!

DeAKids 09:40 - 09:50

S2 Ep.51 Ribelli adolescenti - Zig trova un vecchio skateboard che gli fa tornare alla mente quando lui, Bernie, Sharko e Marina erano ragazzi e pensavano solo a divertirsi!

DeAKids 09:50 - 09:55

S2 Ep.52 La mucca in scatola - Bernie inventa un nuovo giocattolo: la mucca in scatola. Marina ne e' entusiasta e per Zig diventa un'esca perfetta!

DeAKids 09:55 - 10:05

S2 Ep.53 Il furto - Sharko regala a Marina una collana che Zig e Bernie vogliono rubare. Lo squalo si arrabbia perche' ha speso tanto per quel gioiello e trasforma il castello in una fortezza.

DeAKids 10:05 - 10:15

S2 Ep.54 Un panda cattivo - Ade vuole sedurre Marina ma non e' il suo tipo cosi per conquistarla si trasforma in un irresistibile panda gigante. Zig e Sharko si insospettiscono ma ormai e' tardi.

DeAKids 10:15 - 10:25

S2 Ep.55 Ricreazione - Da piccoli, Zig, Sharko e Bernie erano amici, ma poi un'affascinante sirena e' entrata nelle loro vite stravolgendo gli equilibri!

DeAKids 10:25 - 10:50

S1 Ep.01 Ep. 1 - Owen e' entusiasta poiche' finalmente ha vinto un premio alla pesca dei giocattoli/ Chef toglie la pizza dal menu dell'asilo e Owen ne sente la mancanza tanto da stare male.

DeAKids 10:50 - 11:15

S1 Ep.02 Ep. 2 - Izzy e Jude si sfidano a vicenda a bere il succo arcobaleno di Chef mentre Duncan organizza un piano di fuga/ I bambini e le bambine vanno in gita allo zoo didattico.

DeAKids 11:15 - 11:40

S1 Ep.03 Ep. 3 - All'asilo e' il giorno del pongo e in un attimo la classe si trasforma in un disastro/ I bambini e le bambine si devono prendere cura del pesciolino rosso dell'asilo.

DeAKids 11:40 - 12:05

S6 Ep.05 Reginetta per sempre - E' stato rubato un siero anti-eta' top secret e gli indizi portano ad una ex reginetta di bellezza...

DeAKids 12:05 - 12:30

S6 Ep.06 Il robot vendicatore - Un robot impazzito rapisce delle persone portandole in Giappone in un vecchio parco divertimenti abbandonato.

DeAKids 12:30 - 12:45

S2 Ep.16 Il matrimonio della Torta Principessa - La viziatissima Torta Principessa sta per sposarsi e va da Pan Barbiere a farsi fare l'acconciatura. Ma verso sera si presenta un'altra cliente...

DeAKids 12:45 - 12:55

S2 Ep.17 Una grande amicizia - Pan Barbiere perde una sfida ad 'Acchiappa-il-pulcino' contro Patato, il quale vince la possibilita' di prendere a lavorare con se' uno dei dipendenti del suo rivale.

DeAKids 12:55 - 13:10

S2 Ep.18 Wilk, apprendista di talento - Pan Barbiere si allena in palestra e, per sfidare Bullo Tortino e il suo compare, si frattura entrambe le braccia. Dovra' tagliare i capelli con i piedi?

DeAKids 13:10 - 13:20

S2 Ep.19 Choco e l'appuntamento al buio - Lady Ciambella vuol trovare un marito a Choco. Cosi' combina un incontro con Bagel, giovane ricco e arrogante, che sviluppa una vera ossessione per Choco.

DeAKids 13:20 - 13:35

S4 Ep.20 Il rapper Rotolino - Il giovane Rotolino, vittima dei bulli, e' ora arrabbiato col mondo, ma Wilk e Pan Barbiere riusciranno a fargli ritrovare la fiducia e l'entusiasmo.

DeAKids 13:35 - 13:45

S4 Ep.21 Il miglior rapper di Citta' del Forno 1a parte - Pan Barbiere convince Wilk a partecipare al concorso di hip hop 'Mostrami la meringa'. Riuscira' ad accedere alla finale?

DeAKids 13:45 - 14:10

S4 Ep.17 Sushi umani/ Ok il peso e' giusto - I DinsiemE hanno voglia di sushi e c'e' una sfida perfetta per loro, mentre Dominick e Giniu collaborano nella challenge 'Ok il peso e' giusto'.

DeAKids 14:10 - 14:25

S3 Ep.18 Fashionick - Vivien seleziona Justin e altri studenti per la sua grande sfilata di alta moda. Nick viene assunto invece come assistente di Justin in cambio di punti.

DeAKids 14:25 - 14:35

S3 Ep.19 L'ammiratrice segreta - Anna decide di mascherare i suoi sentimenti per Nick e aiuta Charlotte ad organizzargli una caccia al tesoro romantica.

DeAKids 14:35 - 15:05

S2 Ep.15 Irresistibile - Nate usa un profumo all'ambra grigia che ha uno strano effetto sulle sirene e le ragazze rischiano di svelare il loro segreto.

DeAKids 15:05 - 15:30

S5 Ep.06 Il ritorno di Geraldine - Clover viene accusata di aver tradito la WHOOP, ma forse l'evasione di Geraldine puo' scagionarla.

DeAKids 15:30 - 15:55

S5 Ep.07 Un pericoloso microchip - Clover sta per entrare a far parte di una nuova confraternita il cui leader pero' ha un piano sinistro...

DeAKids 15:55 - 16:20

S1 Ep.13 Le zattere in liberta' - Siamo in Australia e le squadre attraversano una delle zone piu' pericolose da dove devono scappare attraverso un fiume.

DeAKids 16:20 - 16:45

S1 Ep.14 Verso il basso e l'entroterra - Siamo ancora in Australia, dove le squadre risolvono un'infestazione di conigli.

DeAKids 16:45 - 17:10

S2 Ep.11 Saturtonto - L'Officina dei Mostri e' il posto in cui le creature piu' incredibili prendono vita! Oggi Matteo e Marco aiutano Giulia a creare il mostruoso Saturtonto.

DeAKids 17:10 - 17:35

S1 Ep.01 Episodio 1 - Bellafaccia e Gabbi16bit commentano le imprese dei dodici Assalitori di questa puntata.

DeAKids 17:35 - 17:45

S1 Ep.29 La mascotte del barbiere - Salsiccio e' il cucciolo della barberia. Invidiato da tutti perche' mangia e gioca e non lavora. Ma scopriremo che in realta'...

DeAKids 17:45 - 17:55

S1 Ep.30 Una fidanziata per Pan Barbiere - Sono giorni che Pan Barbiere costringe Wilk a lavorare fino a tardi, cosi' Choco lancia l'idea di trovare una fidanzata per il capo, Tiramisu.

DeAKids 17:55 - 18:00

S1 Ep.31 La dieta della Regina - Torta Regina non riesce a dimagrire e i suoi servitori chiamano a corte Pan Barbiere per risolvere il problema.

DeAKids 18:00 - 18:15

S1 Ep.32 Il compleanno di Pan Barbiere - E' il compleanno di Pan Barbiere. Wilk e' preoccupato perche' teme che il capo, essendo solitario, abbia un compleanno triste. Ma invece...

DeAKids 18:15 - 18:25

S1 Ep.33 Scambio d'identita' - Il cane della Regina, che e' identico a Salsiccia, si e' perso e la sovrana offre una lauta ricompensa a chiunque lo ritrovi.

DeAKids 18:25 - 18:30

S1 Ep.34 Il lato oscuro di Wilk - Wilk si comporta in modo strano e Pan Barbiere e' convinto che il ragazzo sia posseduto dagli spiriti maligni.

DeAKids 18:30 - 18:35

S1 Ep.35 Pesce d'Aprile - E' il primo di aprile e Pan Barbiere, per scherzo, fa credere a Wilk di essere molto malato. Ma Wilk prende la cosa molto sul serio e porta Pan Barbiere in ospedale.

DeAKids 18:35 - 18:50

S1 Ep.09 Il campo estivo - Hi frequenta un campo estivo e Ki e' contento di potersi finalmente rilassare da solo, ma piano piano si accorge che il fratellino gli manca...

DeAKids 18:50 - 19:00

S1 Ep.07 Le promesse di Ki - La nonna affida la piccola Wan a Ki e Hi e vieta loro di uscire di casa. Proprio quel giorno pero' il Sensei KT e' in citta' per incontrare i suoi fan.

DeAKids 19:00 - 19:25

S2 Ep.05 Panini con le polpette - Nick e Rudy iniziano a vendere panini con le polpette, ma la carne e' avariata e trasforma chiunque la mangi in zombie.

DeAKids 19:25 - 19:40

S2 Ep.06 Charlotte - Alla McGaffin arriva una nuova studentessa: la bad girl Charlotte Swan. Anna dovra' fare i conti con lei e le sue bizzarre abitudini.

DeAKids 19:40 - 19:45

S2 Ep.07 Il ballo di San Valentino - prima parte - Rudy chiede aiuto a Justin per dichiararsi a Vivien, Anna si ingelosisce, Alice vuole stare con Tim e Nick avra' due appuntamenti. Con Matteo Marcus Bok.

DeAKids 19:45 - 20:10

S4 Ep.15 Salva il Donzello/ Mostrodentista - Pinky, la Sparky rosa, sfidera' Dominick ad una challenge per ragazze toste e i DinsiemE dovranno vestire i panni dei dentisti.

DeAKids 21:00 - 21:25

S1 Ep.03 Ep. 3 - Le squadre vanno a pesca di vittoria, ma gli ultimi due giochi li disorientano...

DeAKids 21:25 - 21:50

S1 Ep.02 L'isola parte 2 - I campeggiatori sono divisi in due squadre: le Marmotte Urlanti e le Carpe Assassine che si danno battaglia affrontando sfide di abilita'.

DeAKids 21:50 - 22:15

S1 Ep.03 Il grande sonno - Le due squadre devono affrontare una sfida difficilissima: rimanere svegli piu' tempo possibile! Al termine della puntata un concorrente sara' eliminato.

DeAKids 22:15 - 22:40

S1 Ep.04 A tutto sport - La sfida di questa settimana e' sul movimento e sullo sport: una bella partita a palla avvelenata, ma non tutti parteciperanno...

DeAKids 22:40 - 23:00

S8 Ep.43 Ep. 43 - Quando si rende conto di non avere foto della nipotina, Oggy inizia a fotografare Piya in ogni situazione, infastidendola al punto che a lei viene voglia di andarsene di casa.

DeAKids 23:00 - 23:05

S8 Ep.44 Ep. 44 - Oggy e' infastidito perche' Bob ha gonfiato una piscina enorme per Kevin, cosi' gatto e cane entrano in una ridicola competizione per chi costruira' il trampolino piu' alto.

DeAKids 23:05 - 23:15

S8 Ep.45 Ep. 45 - Oggy e' stanchissimo dopo una partita di badmington con Piya. Ma quando arriva Jack e propone all'elefantina una corsa in scooter, il gatto decide di far finta di essere in forma...

DeAKids 23:15 - 23:20

S8 Ep.46 Ep. 46 - Oggy e Jack vogliono mostrare a Piya chi e' il miglior mago tra i due. A pagarne le conseguenze sono gli scarafaggi, che naturalmente decidono di vendicarsi...

DeAKids 23:20 - 23:25

S8 Ep.47 Ep. 47 - Oggy si accorge che l'avventura che ha promesso a Piya avverra' lo stesso giorno del suo appuntamento romantico con Olivia: quale delle due ragazze scontentare?

DeAKids 23:25 - 23:35

S8 Ep.48 Ep. 48 - Piya scopre che Oggy ha un giardino segreto in cui ogni tanto va a rilassarsi. Ne parla con gli scarafaggi, cosi' quel giardino non sara' piu' ne' segreto ne' rilassante per Oggy!

DeAKids 23:35 - 23:45

S1 Ep.21 I pirati dell'aria - Le piramidi della citta' di Egyxos vengono fatte sparire da Sobek per ordine di Exaton con l'aiuto di un traditore che si nasconde tra i sudditi di Kefer.

DeAKids 23:45 - 23:55

S1 Ep.22 La piuma di Maat - La scomparsa delle piramidi ha messo in crisi l'autorita' di Kefer. Maat libera nell'aria la Piuma Leggendaria: colui che la riportera' sara' eletto nuovo Faraone

DeAKids 23:55 - 00:15

S1 Ep.03 Tennis - Il Team di Giovanni Muciaccia risponde alla chiamata di un bambino o di una bambina e cambia la sua stanza con un tempestivo intervento: l'ambiente si trasforma attraverso nuovi oggetti fantasiosi, colore e allegria!

DeAKids 00:15 - 00:35

S1 Ep.04 Moda e basket - Il Team di Giovanni Muciaccia risponde alla chiamata di un bambino o di una bambina e cambia la sua stanza con un tempestivo intervento: l'ambiente si trasforma attraverso nuovi oggetti fantasiosi, colore e allegria!

DeAKids 00:35 - 00:55

S8 Ep.01 Ep. 1 - Quando l'elefantina Piya gioca con gli scarafaggi, combina un disastro dentro la casa di Oggy, che e' un maniaco dell'ordine: come faranno a convivere?

DeAKids 00:55 - 01:20

S8 Ep.02 Ep. 2 - Oggy porta Piya a pescare. Pero' ha un problema di fiducia e non la lascia fare da sola, cosi' l'elefantina si annoia...