Giallo 00:00 - 00:24

Il corpo di un uomo d'affari viene ritrovato in una fontana. Lea scopre che la vittima è stata uccisa tramite un'antica forma di tortura con l'acqua...

Giallo 00:25 - 01:34

Un uomo viene trovato morto su un molo a Sète. Lea e Paul scoprono che era stato da poco promosso vice direttore del porto, e si chiedono a quale prezzo...

Giallo 01:35 - 03:19

Hannah e Jacobs aiutano Andy, ingenuo come un bimbo, a difendersi dall'accusa di omicidio.