La famiglia Volpitassi - S2E52 - La veglia delle volpi

Scouty, Woody e Rosie stanno per festeggiare il solstizio d'inverno secondo la tradizione delle volpi: trascorreranno la notte più lunga dell'anno svegli e tutta la famiglia si divertirà. La tradizione delle volpi è completamente diversa da quella dei tassi, che festeggiano il solstizio d'inverno andando a letto molto presto per approfittare del sonno più lungo dell'anno. Tuttavia, Edmund decide che i tassi e le volpi seguiranno ciascuno la propria tradizione, separatamente. Delusi di dover andare a letto al calar della notte come al solito, Scouty e Woody vorrebbero ancora poter partecipare alla veglia delle volpi...