Rookie Blue S3E1 - Il primo giorno del resto della tua vita

Dopo tre mesi di sospensione passati ad allenarsi per fare lanci con il paracadute, McNally viene chiamata per l'udienza che deciderà il suo futuro come poliziotto. Di ritorno dall'aeroporto, dove è andato a prenderla Swarek, i due vengono coinvolti in un incidente d'auto, dove sono coinvolte tre macchine...