Rookie Blue S1E5 - In pieno giorno

Cinque poliziotti appena usciti dall'accademia devono far fronte alle loro vite private e allo stesso tempo affrontare le difficoltà di un lavoro ricco di responsabilità. Tra di loro c'è Andy, che viene da una famiglia di poliziotti, la madre di famiglia Traci e l'ambiziosa Gail.